Le jardin classique français et le jardin classique chinois figurent, l'un comme l'autre, parmi les plus importantes réalisations artistiques dans l'histoire des jardins du monde, tout en présentant chacun un style systématiquement caractérisé (c'est-à-dire une modalité paysagère), constituant donc un authentique exotisme pour l'autre. Notre objectif est de rechercher les contrastes stylistiques entre les deux jardins classiques, au moyen de comparaisons pouvant nous aider de définir plus pertinemment les particularités de l'un et de l'autre, ainsi que leurs points communs, grâce auxquels nous trouverons davantage de généralités sur l'art des jardins.